中日首腦會談,全程逐步口譯。裡頭的口譯應該都不是母語人士做的(雙方各帶一個),可以研究一下譯詞。不過大陸真的很愛用古文耶,口譯事前沒準備到一定很慘(我自己是沒聽懂最後那句)。看來國文素養也很重要(特別是幫中國官員口譯)XD
http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3364961.htm
Search
中日首腦會談,全程逐步口譯。裡頭的口譯應該都不是母語人士做的(雙方各帶一個),可以研究一下譯詞。不過大陸真的很愛用古文耶,口譯事前沒準備到一定很慘(我自己是沒聽懂最後那句)。看來國文素養也很重要(特別是幫中國官員口譯)XD
http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3364961.htm